Mein Angebot

Als professionelle Lektorin, Redakteurin, Texterin und Übersetzerin unterstütze ich Sie gerne beim Erstellen guter und zielgruppenspezifischer Texte.

Ich arbeite in den Bereichen Buch (z.B. Schulbuch, Fachbuch, Belletristik, Kinderbuch, Selfpublishing), Zeitungen und Zeitschriften, digitale Medien (z.B. Webseiten), PR- und Marketing (z.B. Werbemittel, Pressetexte) und wissenschaftliche Arbeiten (z.B. Dissertationen, Abschlussarbeiten, Fachpublikationen).

 

Lektorat, Korrektorat

  • Prüfung des Textaufbaus und der Argumentation
  • Optimierung von Sprache, Ausdruck, Stil und Verständlichkeit
  • Kohärenzüberprüfung
  • Autorenbetreuung
  • Korrektur vor und nach dem Satz, von Orthografie, Grammatik, Interpunktion,
    Paginierung, Typografie, formale Einheitlichkeit, etc.
  • Erstellung von Stichwortverzeichnissen, Personenregistern, Bildlisten, etc.

 

Redaktion

  • Recherchetätigkeiten
  • redaktionelle Bearbeitung von Texten
  • Verfassen journalistischer (Fach-) Beiträge
  • Unterstützung beim Verfassen von wissenschaftlichen Arbeiten
  • Autorentätigkeit für pädagogische Fachmittel
  • Schlussredaktion

 

Übersetzung

  • Handelskorrespondenzen in Französisch und Englisch
  • Des Weiteren Übersetzungen für Spanisch, Italienisch und Ungarisch
  • weitere Sprachen auf Anfrage
  • Diplome zur Fremdsprachensekretärin und für Wirtschaftsfranzösisch (Niveau
    Maîtrise / C1) in den Fächern Marketing und PR mit Auszeichnung abgelegt

 

E-Publishing und Selfpublishing 

  • Erstellung von Werbemitteln, Kampagnen und Cover für Ihr Buchprojekt
  • EPUB-Herstellung, Satz und Layout von Ebooks
  • Beratung rund um den digitalen Vertrieb von Ebooks
  • Unterstützung bei der Vermarktung von Ebooks in vertriebsrelevanten Shops wie Amazon und Tolino

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert *